-
1 become unserviceable
Пословица: выйти из строя, выходить из строя -
2 выходить из строя
1) General subject: break the ranks, go out, go unserviceable, pack up, go into action, go duff2) Computers: fry4) Military: be out of commission (о корабле), break ranks, drop out of the line, go out of commission, go out of operation, go unserviceable (о механизме), quit the ranks5) Engineering: be down, break down, conk (о двигателе), fail6) Mathematics: become disabled, fail to operate, fall7) Railway term: come off, coming-off8) Automobile industry: get out of order9) Oil: be out of service, break (об оборудовании), break down (об оборудовании), come out of action, crater (об оборудовании на нефтепромысле), fail to function, get out of commission10) Business: collapse11) Set phrase: be disabled, be put out of action, become unserviceable12) Network technologies: outage13) Automation: go down14) Quality control: break down (о машине)15) Makarov: become disable, go out of service, we are off now, come off-line, fall out16) Electrical engineering: be destroyed -
3 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
-
4 выйти из строя
1) General subject: break ranks, derange, everything went wrong (о машине и т. п.), fail, fall out, go out of whack, pack up, to be on the blink, break the ranks, go to pieces, go wrong, go wrongly, fall by the wayside, give up the ghost, go duff, fail to function, go south2) Computers: fry3) Naval: put out of commission, yaw5) Agriculture: get out of order6) Economy: combine out of action7) Australian slang: go crook8) Jargon: be down (о компьютере, телефонной линии), go haywire, go on the fritz (о технике)9) Business: be used, break down10) Set phrase: be disabled, be put out of action, become unserviceable11) Makarov: be on the blink, be on the blink (об оборудовании), break down (о машине и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, come out of action, conk out12) Taboo: crap out -
5 выйти из строя
[vyyti is stroya]
To step out of formation.
To be disabled, to become unserviceable; to break down, to be put out of action. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > выйти из строя
-
6 употреба
use(начин на употреба) usageнапътствия за употреба directions for useизлизам от употреба fall into disuse, go out of use, (за дума и пр.) become obsoleteизваждам от употреба фин. call inвъвеждам в употреба bring into/put in use; bring in, introduceизлязъл от употреба obsolete, disusedнеправилна употреба misuseизхвърлен от употреба воен. unserviceable* * *употрѐба,ж., само ед. use; ( начин на употреба) usage; влизам в \употреба come into use; въвеждам в \употреба bring into/put in use; bring in, introduce; вън от \употреба in discard; изваждам от \употреба фин. call in; изхвърлен от \употреба воен. unserviceable; за еднократна \употреба throw-away (attr.); излизам от \употреба fall into disuse, go out of use, (за дума и пр.) become obsolete; неправилна \употреба misuse; повторна \употреба reuse.* * *usage: directions for употреба - указания за употреба, go out of употреба - излизам от употреба; application ; employment* * *1. (начин на употреба) usage 2. use 3. влизам в УПОТРЕБА come into use 4. въвеждам в УПОТРЕБА bring into/put in use;bring in, introduce 5. вън от УПОТРЕБА in discard 6. изваждам от УПОТРЕБА фин. call in 7. излизам от УПОТРЕБА fall into disuse, go out of use, (за дума и пр.) become obsolete 8. излязъл от УПОТРЕБА obsolete, disused 9. изхвърлен от УПОТРЕБА воен. unserviceable 10. напътствия за УПОТРЕБА directions for use 11. неправилна УПОТРЕБА misuse 12. широка УПОТРЕБА widespread use -
7 unbrauchbar
Adj. useless, of no use (to s.o.); (ungeeignet) unsuitable; TECH. unserviceable; Material: attr. auch waste...; Plan etc.: impracticable, unworkable; für Hausarbeit etc. unbrauchbar sein Person: be useless when it comes to housework etc.; unbrauchbar machen TECH. put out of action, make unserviceable* * *unserviceable; impractical; useless; impracticable; unemployable* * *ụn|brauch|baradj(= nutzlos) useless, (of) no use pred; (= nicht zu verwenden) unusable* * *un·brauch·bar[ˈʊnbrauxba:ɐ̯]adj useless, [of] no use▪ [für jdn/etw] \unbrauchbar sein/werden to be/become useless [or of no use] [to sb/for sth]* * ** * *unbrauchbar adj useless, of no use (to sb); (ungeeignet) unsuitable; TECH unserviceable; Material: attr auch waste …; Plan etc: impracticable, unworkable;für Hausarbeit etcunbrauchbar machen TECH put out of action, make unserviceable* * ** * *adj.unemployable adj.unusable adj.waste adj. -
8 uso
m use( abitudine) custompronto per l'uso ready to usefuori uso out of useuso indebito misuseper uso interno for internal useper uso esterno not to be taken internally* * *uso agg. used, accustomed: non sono uso a essere insultato, I am not used to being insulted; non sono uso a queste cose, a fare queste cose, I am not used (o accustomed) to these things, to doing these things.uso s.m.1 use: l'uso del carbone per riscaldare le case, the use of coal to heat houses; uso errato di una frase, wrong use of a phrase; l'uso estensivo, figurato di una parola, the extended, figurative use of a word; un'automobile fuori uso, an unserviceable car; istruzioni per l'uso, directions (o instructions) for use; logoro dall'uso, worn with use (o worn-out); oggetto di uso corrente, object of everyday use; un prodotto pronto all'uso, a ready-to-use product; per uso esterno, for external use only; per mio uso e consumo, for my own use; uno strumento a più usi, a tool with several uses; qual è il suo uso?, what is its use?; c'è un extra per l'uso dell'auto, there is an extra charge for the use of the car; è diventato largo con l'uso, it has become too loose with use; è necessario l'uso dei guanti protettivi, the use of protective gloves is necessary; questa grammatica è ancora in uso, this grammar is still in use; questo modo di dire è fuori uso, this idiom is obsolete (o is not in use); stanza con uso di cucina, room with use of kitchen; andare fuori uso, to become obsolete; avere pieno uso delle proprie facoltà, to have full use of one's faculties; fare uso di qlco., to make use of sthg.: fare buon, cattivo uso del proprio denaro, to make good, bad use of one's money; perdere l'uso di un braccio, to lose the use of an arm; perdere, riacquistare l'uso della parola, to lose, to regain the power of speech // (dir.) diritto d'uso, right of user // (econ.): uso industriale, industrial use; scorte d'uso, expendable material (o stock)2 ( usanza) usage, use; custom; fashion: gli usi del nostro paese, the usages (o customs) of our country; usi e costumi, usages and customs; consacrato dall'uso, sanctified by usage (o custom); nell'uso moderno, in modern usage; c'è l'uso di mangiare il tacchino a Natale, it is customary to eat turkey at Christmas; venire in uso, to come into use // secondo l'uso, according to custom; secondo l'uso, all'uso dei Greci, after the Greek fashion // d'uso, usual; habitual: complimenti d'uso, habitual compliments; con le referenze d'uso, with the usual references; frasi d'uso, conversational commonplaces // (dir.): uso commerciale, trade usage (o custom of trade); uso di Borsa, di banca, Stock Exchange, bank practice.* * *I ['uzo] sm1) (gen) use, (di parola) usage, Dir exercisetesto a uso delle elementari — book for use in primary Brit o elementary Am schools
fare buon/cattivo uso di qc — to make good/bad use of sth
2) (esercizio) practice3) (abitudine) usage, customd'uso — (corrente) in use
II uso (-a)essere in uso — to be in common o current use
letteruso a qc/a fare qc — accustomed to sth/to doing sth
* * *I ['uzo]sostantivo maschile1) use Ufare uso di qcs. — to use sth., to make use of sth.
fare uso di droga — to take o use o be on drugs
fare buon uso di qcs. — to make good use of sth., to put sth. to good use
fare cattivo uso di qcs. — to misuse sth.
a uso di qcn. — for the use of sb.
con uso di — with use of [cucina, bagno]
avere l'uso di — to have the use of [casa, cucina]
per uso esterno — farm. for external use
2) ling. usage, use Cuna parola di uso comune — a word in common o general use
3) (usanza) usage, customII ['uzo]essere uso a, a fare — to be used o accustomed to, to doing
* * *uso1/'uzo/sostantivo m.1 use U; in uso in use; fare uso di qcs. to use sth., to make use of sth.; fare uso di droga to take o use o be on drugs; fare buon uso di qcs. to make good use of sth., to put sth. to good use; fare cattivo uso di qcs. to misuse sth.; uso eccessivo overuse; a uso di qcn. for the use of sb.; con uso di with use of [cucina, bagno]; avere l'uso di to have the use of [casa, cucina]; per mio uso e consumo for my own use; per uso esterno farm. for external use; locali uso ufficio office accommodation; istruzioni per l'uso instructions for use; perdere l'uso delle gambe to lose the use of one's legs; perdere l'uso della parola to lose the power of speech; perdere l'uso della ragione to lose one's reason; fuori uso [ macchina] out of order o use, not working2 ling. usage, use C; in uso in usage; una parola di uso comune a word in common o general use; entrare nell'uso comune to come into use; una parola non più in uso a word no longer used3 (usanza) usage, custom; gli -i e costumi di un popolo the costumes and traditions of a country; come vuole l'uso as is customary.————————uso2/'uzo/
См. также в других словарях:
Imperial Japanese Army — For Japanese Ground Self Defense Forces (1954– ), please see that article. For Ministry of the Military (Ritsuryō) (701–1871), please see that article. Imperial Japanese Army (IJA) 大日本帝國陸軍 Dai Nippon Teikoku Rikugun … Wikipedia
Greco-Italian War — Infobox Military Conflict conflict=Greco Italian War caption=Greek soldiers towards the Albanian Front partof= the Balkans Campaign of World War II place=Southern Balkan Peninsula date=28 October 1940ndash 23 April 1941 result=Greek tactical… … Wikipedia
Coining (mint) — Numismatics Terminology Portal Currency … Wikipedia
wear — I. /wɛə / (say wair) verb (wore, worn, wearing) –verb (t) 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a watch; to wear a disguise. 2. to have or use on a person… …
FIM-92 Stinger — Infobox Weapon name= Stinger caption= Stinger system origin= flagicon|United States United States type=Manportable surface to air missile is ranged= is explosive=yes is missile=yes is UK= service= 1981 Present used by= See Operators wars=… … Wikipedia
HMS Coventry (D118) — was a Type 42 (Sheffield Class) destroyer of the Royal Navy laid down by Cammell Laird and Company, Limited, at Birkenhead on 29 January 1973, launched on 21 June 1974 and commissioned on 10th November 1978 at Portsmouth Dockyard.Following… … Wikipedia
BER — is a tropical fruit growing on the tree Ziziphus mauritiana .BER is the IATA city code for airports in the area of Berlin, Germany:* Berlin Tegel Airport * Berlin Tempelhof Airport * Berlin Schönefeld Airport ** to be expanded and then renamed to … Wikipedia
USS Intrepid (1874) — The second USS Intrepid , was a steam powered torpedo ram built in 1874 that had the distinction of being the first U.S. Navy ship armed with self propelled torpedoes. In concept and design she was roughly comparable to the Royal Navy s HMS… … Wikipedia
Armenian Air Force — Infobox Military Unit unit name= Armenian Air ForceՀայաստանի Ռազմաօդային Ուժեր caption=Armenian Independence Day air display dates= August 1992 country= Flag|Armenia allegiance= branch= type= role= size= command structure= garrison= garrison… … Wikipedia
go phut — 1. To break, become unserviceable 2. To come to nothing • • • Main Entry: ↑phut * * * go phut informal phrase to stop working suddenly Thesaurus: to stop working of a piece of equipment … Useful english dictionary
Gimli Glider — Air Canada Flight 143 Air Canada flight 143 landed on an auto dragstrip at Gimli, MB Accident summary Date 23 July 1983 … Wikipedia
